-
1 risk-adjusted rate of return
норма прибыли с поправкой на риск
учетная ставка с поправкой на риск
В бюджете капитальных вложений это - процент отдачи, корректируемый под ожидаемый риск проекта. Текущая стоимость проекта, риск которого может быть больше среднего, определяется по ставке выше средней. Называется также Учетная ставка с поправкой на риск (Risk-Adjusted Discount Rate).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk-adjusted rate of return
-
2 risk-adjusted rate of return
фин. норма доходности с поправкой на риск* (доходность инвестированного капитала, скорректированная на ожидаемый риск инвестиционного проекта; обычно определяется как сумма доходности по безрисковым инвестициям, напр. по государственным ценным бумагам, и требуемой инвестором премии за риск)See:Англо-русский экономический словарь > risk-adjusted rate of return
-
3 risk-free rate of return
сокр. RF, Rf rate, RF rate фин. безрисковый уровень доходности, уровень безрисковой доходностиSyn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > risk-free rate of return
-
4 risk-free rate of return
фин. безрисковый уровень доходности, уровень безрисковой доходностиSyn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > risk-free rate of return
-
5 risk-adjusted discount rate
фин. ставка дисконтирования с поправкой на риск*, скорректированная на риск ставка дисконтирования* (ставка процента, которая используется для определения текущей стоимости будущих доходов или расходов и учитывает требуемую инвестором надбавку за риск)See:risk-adjusted discount rate method, present value, risk premium, risk-adjusted rate of return, risk/return trade-off
* * *
учетная ставка с поправкой на риск: учетная ставка, используемая в "портфельной теории" для определения текущей стоимости будущих доходов; обычно берется ставка по казначейским бумагам (нет риска) и добавляется премия за риск, основанная на анализе особенностей данного проекта; см. portfolio theory;* * *дисконтная ставка, включающая премию за рискАнгло-русский экономический словарь > risk-adjusted discount rate
-
6 risk-adjusted discount rate
норма прибыли с поправкой на риск
учетная ставка с поправкой на риск
В бюджете капитальных вложений это - процент отдачи, корректируемый под ожидаемый риск проекта. Текущая стоимость проекта, риск которого может быть больше среднего, определяется по ставке выше средней. Называется также Учетная ставка с поправкой на риск (Risk-Adjusted Discount Rate).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > risk-adjusted discount rate
-
7 rate of return
1) сокр. ROR фин. норма доходности, доходность, рентабельностьа) (выраженное в процентах отношение фактически полученного, ожидаемого или желаемого дохода от инвестиции к стоимости инвестиционного актива или затратам на реализацию инвестиционного проекта)See:realized rate of return, expected rate of return, required rate of return, accounting rate of return, simple rate of return, internal rate of return, average rate of return, nominal rate of return, real rate of return, rate of return on investment, rate of return regulation, before-tax rate of return, after-tax rate of return, actuarial rate of return, fair rate of return, rate of return approach, rate of return ceiling, risk-adjusted rate of return, social rate of returnб) (выраженное в процентах отношение валовой или чистой прибыли, полученной фирмой, к величине ее валового или акционерного капитала, либо среднегодовой стоимости основных средств и т. п.)See:2) фин. доходность*, уровень [ставка, норма\] доходности*, ставка дохода* (доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу, цене покупке или текущей рыночной стоимости; речь может идти как о доходе в виде процентов или дивидендов, так и доходе от прироста капитала)See:dividend yield, current yield, total rate of return, effective annual yield, real rate of return, nominal rate of return3) демогр. доля возврата [возвращений\]* ( показатель численности возвращающихся из эмиграции)The rate of return of immigrants to western Mexico is high in the sample. — Доля возвращающихся в западную Мексику иммигрантов в данной выборке высока.
Syn:
* * *
ставка дохода по инвестициям: 1) корпоративные финансы: годовой доход от вложения капитала в реальный или финансовый актив в процентном выражении к стоимости этого актива; показатель эффективности капиталовложений; = return on equity (ROE); return on assets (ROA); return on invested capital; 2) эффективная годовая доходность депозита или депозитного сертификата с учетом нарастания процентов (в отличие от номинальной процентной ставки); = effective annual yield; 3) простые акции: доходность в расчете на одну акцию: чистый доход, поделенный на количество акций в обращении; = earnings per share; дивидендный доход: дивиденд, поделенный на цену покупки акции; = dividend yield; совокупный доход инвестора по простым акциям: дивиденд плюс прирост капитала; = total return; 4) ценные бумаги с фиксированным доходом (облигации и привилегированные акции): текущий доход, т. е. дивиденд или процент по купону, поделенные на покупную цену бумаги; = current yield; см. average life; 5) бюджет долгосрочных капиталовложений: см. internal rate of return; см. также fair rate of return;* * ** * *Норма прибыли; ставка доходности. Исчисляется как текущая стоимость минус стоимость в момент покупки, деленные на стоимость в момент покупки. В текущую стоимость акций часто включается размер дивидендов. См. также Return (доход), Annual rate of return (годовая норма прибыли) . Инвестиционная деятельность .* * *ежегодный доход от инвестиции, выраженный в виде процента от первоначальных вложений-----ежегодный доход от инвестиций, выраженный в виде процента от первоначальных вложений -
8 risk-adjusted return
фин. отдача с учетом риска*, скорректированная на риск отдача* (отношение величины полученного от инвестиционного актива дохода к какой-л. характеристике риска, напр., к среднеквадратичному отклонению величины дохода; обычно оценивается с помощью коэффициента Шарпа)See:* * ** * *. Мы часто вычитаем из нормы прибыли одних активов норму прибыли других активов, которые обладают аналогичным риском. Это дает сверхнормативную прибыль, которая позволяет пронаблюдать, как эти активы проявили себя в сравнении с базовым активом с тем же риском . Инвестиционная деятельность . -
9 risk-adjusted return
фин. отдача с учетом риска*, скорректированная на риск отдача* (отношение величины полученного от инвестиционного актива дохода к какой-л. характеристике риска (напр. к среднеквадратичному отклонению величины дохода); обычно оценивается с помощью коэффициента Шарпа)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > risk-adjusted return
-
10 risk-adjusted return on capital
сокр. RAROC фин. скорректированная на риск доходность капитала* (уровень доходности инвестиций, учитывающий величину риска путем корректировки самой доходности, а не величины ожидаемых вложений капитала)See:Англо-русский экономический словарь > risk-adjusted return on capital
-
11 risk-adjusted return on risk-adjusted capital
сокр. RARORAC фин. скорректированная на риск доходность скорректированного на риск капитала* (уровень доходности инвестиций, учитывающий величину риска как путем корректировки потоков доходов, так и путем корректировки величины капиталовложений)See:Англо-русский экономический словарь > risk-adjusted return on risk-adjusted capital
-
12 risk-adjusted discount rate method
фин. метод скорректированной на риск ставки дисконтирования* (метод расчета чистой приведенной стоимости проекта, при котором ставка дисконтирования корректируется в зависимости от оценки рискованности того или иного проекта)See:Англо-русский экономический словарь > risk-adjusted discount rate method
-
13 RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
. методика, сходная с RAROC, за исключением того, что ставка доходности оценивается без корректировки риска, в то время как отчисления из капитала изменяются в зависимости от риска, связанного с данным инструментом или проектом. (similar to Risk Adjusted Return On Capital (RAROC), except that the rate of return is measured without a risk adjustment whereas the capital charge will vary depending upon the risk associated with the instrument or project) . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
-
14 RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
. методика, сходная с RAROC, за исключением того, что ставка доходности оценивается без корректировки риска, в то время как отчисления из капитала изменяются в зависимости от риска, связанного с данным инструментом или проектом. (similar to Risk Adjusted Return On Capital (RAROC), except that the rate of return is measured without a risk adjustment whereas the capital charge will vary depending upon the risk associated with the instrument or project) . Словарь терминов по риск-медеджменту .Англо-русский экономический словарь > RORAC (Return On Risk Adjusted Capital)
-
15 risk
сущ.эк. риск (ситуация, когда результат какого-л. экономического выбора имеет случайный характер, но при этом известно вероятностное распределение значений этого результата)See:risk management, accounting risk, amount at risk, amount of risk, analytical value-at-risk, at risk, at risk rules, Australian Stock Price Riskless Indexed Note, balance sheet risk, basis risk, bond-yield-plus-risk-premium approach, Business Environment Risk Information Index, business risk, businessman's risk, call risk, capital risk, cash flow risk, collection risk, commercial credit risk, concentration risk, credit risk, currency risk, customer credit risk, customer financing risk, default risk, default risk premium, del credere risk, delivery risk, diversifiable risk, earnings at risk, earthquake-risk bonds, equity value-at-risk, event risk, exchange rate risk, exchange risk, export risk guarantee, financial credit risk, financial risk, high-risk product, historical value-at-risk, inflation risk, interest rate risk, interest rate risk management, investment risk, legal risk, liquidity risk, margin risk, market risk, market risk premium, maturity risk, maturity risk premium, Monte Carlo value at risk, nominal risk-free rate, noncontrollable risk, nondiversifiable risk, portfolio construction financial risk, prepayment risk, price of risk, price risk, pure risk, real risk-free rate, regulatory risk, reinvestment rate risk, reinvestment risk, residual risk, return on risk-adjusted capital, risk arbitrage, risk averse, risk aversion, risk capital, risk investment, risk lover, risk measure, risk preferent, risk premium, risk price, risk transfer, risk/return indifference curve, risk/return trade-off, risk/return tradeoff function, risk-adjusted discount rate, risk-adjusted discount rate method, risk-adjusted rate of return, risk-adjusted return, risk-adjusted return on capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, risk-averse investor, risk-free, risk-free rate, risk-free rate of return, risk-free return, riskless arbitrage, riskless rate of return, riskless transaction, risk-loving investor, risk-neutral investor, risk-return indifference curve, risk-return trade-off, risk-reward trade-off, risk-seeking investor, settlement risk, simulation value at risk, simulation value-at-risk, specific risk, speculative risk, stand-alone risk, Swap Transferring Risk with Participating Element, systematic risk, transaction risk, underwriting risk, unique risk, unlimited risk, unsystematic risk, value at risk, value-at-risk model, vega risk, yield curve riskThe new English-Russian dictionary of financial markets > risk
-
16 risk
1. сущ.1) общ. риск, опасность (как ситуация, которая может привести к материальным убыткам или другим нежелательным последствиям)fire risk — риск пожара [возгорания\]; пожароопасность
risk to smb./smth. — риск для кого-л./чего-л.
at risk to smb./smth. — с риском для кого-л./для чего-л.
minimization of risk, risk minimization — минимизация риска
to mitigate risks — смягчать [ослаблять\] риски
avoidance of risk, risk avoidance — избежание риска
to limit the risk of (smth.) — ограничивать риск (чего-л.)
limited risk — ограниченный (какой-л. риск)
to increase the risk of (smth.) — увеличивать риск (чего-л.)
to run a [the\] risk, to run risks — рисковать
to put smb./smth. at risk — подвергать риску кого-л./что-л.
to incur a risk — подвергаться риску, рисковать
to face a risk — сталкиваться с риском, подвергаться риску
to take [to undertake\] a risk, to take [undertake\] risks — рисковать, идти на риск; брать [принимать\] на себя риск
to assume a risk — брать [принимать\] на себя риск
assumption of risk, risk assumption — принятие риска
to reject [to decline\] a risk — отказаться от риска, отказаться принять риск
to carry [to bear\] a risk — а) нести риск; подвергаться риску; б) нести риск, быть источником риска
Floodwaters can carry the risk of typhoid or other dangerous diseases. — Наводнение может нести риск распространения тифа или других опасных заболеваний.
All funds carry the risk of losing money — some more than others. — Все фонды рискуют потерять деньги — некоторые в большей степени, чем другие.
to underwrite risks — страховать риски, принимать риски на страхование
underwriting of risks, risk underwriting — андеррайтинг рисков
calculation of risk, risk calculation — расчет риска
to evaluate [to estimate\] risk — оценивать риск
risk evaluation [valuation\], evaluation [valuation\] of risk — оценка риска
to identify risk — идентифицировать [распознавать\] риск
to prioritize risks — приоритезировать риски, ранжировать риски по приоритету
to measure risk — измерять [оценивать\] риск
risk model, model of risk — модель риска
risk modelling, modelling of risk — моделирование риска
risk coverage, coverage of risk — покрытие риска
distribution of risk, risk distribution — распределение риска
to entail risk — быть связанным с риском, влечь за собой риск
Bonds also entail the risk of default, or the risk that an issuer will be unable to make income or principal payments. — Облигации также связаны с риском неплатежа, или риском, что эмитент будет неспособен выплачивать доходы по облигациям или погашать основную сумму облигаций.
risk disclosure, disclosure of risk — раскрытие информации о риске
to transfer risks — перекладывать [передавать\] риски
risk retention, retention of risk — удержание риска
risk sharing, sharing of risk — разделение риска
diversification of risk, risk diversification — диверсификация риска
admissible [allowed\] risk — допустимый риск
maximum [maximal\] risk — максимальный риск
minimal [minimum\] risk — минимальный риск
negligible risk — пренебрежимо малый риск, незначительный риск
degree of risk, risk degree — степень риска
level of risk, risk level — уровень риска
element of risk, risk element — элемент риска
source of risk, risk source — источник риска
It's not worth the risk. — Это не стоит риска.
See:accounting risk, amount at risk, at risk, at risk rules, basis risk, bond-yield-plus-risk-premium approach, Business Environment Risk Information Index, business risk, buyer's risk, call risk, capital risk, cash flow risk, collection risk, commercial credit risk, concentration risk, country risk, credit risk, currency risk, default risk, delivery risk, earnings-at-risk, event risk, exchange risk, exchange rate risk, export risk, financial credit risk, financial risk, high-risk automobile insurer, high-risk product, inflation risk, interest rate risk, investment risk, legal risk, liability risk, liquidity risk, margin risk, market risk, maturity risk, prepayment risk, price of risk, price risk, producer's risk, property risk, pure risk, regulatory risk, reinvestment rate risk, reinvestment risk, return on risk-adjusted capital, seasonal risk, settlement risk, speculative risk, stand-alone risk, systematic risk, transaction risk, underwriting risk, unlimited risk, unsystematic risk, value-at-risk, vega risk, yield curve risk, risk analysis, risk analyst, risk arbitrage, risk-averse, risk aversion, risk capital, risk investment, risk lover, risk management, risk manager, risk measure, risk-neutral, risk premium, price of risk, risk response planning, risk transfer, risk/return indifference curve, risk/return trade-off, risk-adjusted discount rate, risk-adjusted rate of return, risk-adjusted return, risk-adjusted return on capital, risk-adjusted return on risk-adjusted capital, risk-averse investor, risk-free, risk-free rate, risk-free return, riskless arbitrage, riskless transaction, risk-neutral investor, risk-seeking investor, risk-weighted assets2) общ. риск (как количественная мера вероятности наступления какого-л. неблагоприятного события)See:3) общ. объект риска ( о человеке или предмете)security risk — риск для безопасности, угроза безопасности (о человеке, объекте, действии или состоянии); неблагонадежный человек
See:4)а) страх. риск (событие, в отношении которого заключается договор страхования)Syn:See:insurable risk, covered risk, insured event, all risk insurance, builders risk insurance, war risk insurance, risk retention groupб) страх. застрахованное лицо; застрахованная вещь; риск (лицо или вещь, которые могут пострадать в результате какого-л. события и в отношении которых заключается договор страхования)See:assigned risk plan, preferred risk, standard risk, substandard risk, hard-to-place risk, highly protected risk5) мет. риск (ситуация, когда результат какого-л. экономического выбора имеет случайный характер, но при этом известно вероятностное распределение значений этого результата)See:2. гл.общ. рисковать (чем-л.)to risk one's life [one's health\] — рисковать жизнью [здоровьем\]
* * *
риск: вероятность понести убытки или упустить выгоду (вероятность наступления неблагоприятного события); количественно измеряемая неуверенность в получении соответствующего дохода или убытка; существует множество классификаций рисков: 1) капитальный риск - риск того, что невозврат кредитов ухудшит состояние капитала банка и ему придется выпускать новые акции; 2) кредитный риск, или риск погашения, - риск невозврата кредита, непогашения обязательства; 3) риск поставки - риск непоставки финансового инструмента (иностранной валюты); 4) валютный риск - риск потерь из-за изменения валютного курса; 5) процентный риск - риск уменьшения дохода по активу и роста расходов по обязательству из-за изменения процентных ставок; также риск уменьшения цены облигации с фиксированной ставкой в результате роста рыночных ставок; 6) риск ликвидности - риск нехватки наличности и краткосрочных активов для выполнения обязательств, невозможности быстро купить или продать товар или финансовый инструмент; 7) операционный риск - риск того, что будет нарушена работа операционных систем банка и он не сможет вовремя выполнять обязательства; 8) политический риск - риск того, что политическая нестабильность в стране приведет к невыполнению обязательств по кредитам (если государственных крдитов - "суверенный" риск); также риск национализации и др. неблаго-приятных действий властей; 9) риск платежной системы (системный риск) - риск того, что банкротство или неспособность крупного банка функционировать вызовет цепную реакцию в банковской системе; 10) актуарный риск - риск (вероятность) наступления неблагоприятного события, которое страховая компания покрывает в обмен на стразовую премию; 11) инфляционный риск - риск снижения стоимости активов или доходов в результате общего роста цен в стране; 12) инвентарный риск - риск обесценения запасов компании в результате снижения цен, морального старения товара; 13) риск основной суммы - риск обесценения основной суммы инвестиций; 14) риск андеррайтинга - риск - принимаемый на себя андеррайтером в случае неразмещения новых бумаг среди инвесторов; также риск падения рыночной цены в момент размещения; см. absorbable/ actuarial /basis /capital /commercial /concentration /contagion /country /credit /del credere /delivery /exchange /financial /inflation /insurable /interest rate /inventory /investment risk /limited /liquidity /manufacturing /market /market liquidity /operational /payments system /political /price /pure /refinance /reinvestment /repayment /settlement /sovereign /standard /systematic /systemic /transaction /translation /transfer /underwriting /uninsurable /unlimited /unsystematic /warehouse risk and risk of principal.* * *риск; клиент (страх.). измеримая вероятность потери; . exposure to uncertainty Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
17 risk premium
фин. рисковая премия, надбавка [премия] за риск (разница между ожидаемой доходностью какого-л. актива и безрисковой доходностью, т. е. надбавка к доходности, требуемая для того, чтобы компенсировать инвестору дополнительный риск)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > risk premium
-
18 risk premium
фин. рисковая премия, надбавка [премия\] за риск (разница между ожидаемой доходностью какого-л. актива и безрисковой доходностью, т. е. надбавка к доходности, требуемая для того, чтобы компенсировать инвестору дополнительный риск)See:credit risk premium, debt premium б), default premium, default risk premium, equity premium, equity risk premium, liquidity premium 1) б), liquidity risk premium, market premium б), market risk premium, maturity premium, maturity risk premium, risk-free return, inflation premium, risk-adjusted rate of return, bond-yield-plus-risk-premium approach
* * *
рисковая премия: разница между ожидаемым доходом по активу и доходом по лишенным риска инвестициям; разница в процентных ставках (доходе) между рискованными и лишенными риска активами.* * ** * *Премия за риск; рисковая премия. Награда за держание рискового рыночного портфеля вместо безрискового актива. Спред между казначейскими и неказначейскими обязательствами со сравнимым сроком погашения . Инвестиционная деятельность .* * *базисное понятие перестрахования, при котором компания-цедент желает перестраховать только риск смерти2. рисковая надбавкаодин из методов обеспечения финансовой устойчивости результатов страховых операций путем включения в страховые тарифы соответствующей страховой части -
19 risk/return trade-off
тж. risk-return trade-off фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот, при повышении риска инвестор согласен вкладывать средства только при условии повышения доходности)Syn:See: -
20 risk-return trade-off
фин. соотношение риска и доходности (концепция управления инвестициями, согласно которой уровень риска и доходности взаимозависимы, причем риск возрастает с ростом желаемой доходности, и, наоборот, при повышении риска инвестор согласен вкладывать средства только при условии повышения доходности)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > risk-return trade-off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
risk-adjusted rate of return — The profit, often but not always expressed as a percentage rate of return on allocated capital, after recognizing applicable costs for credit risk, interest rate risk, liquidity risk and/or other financial risks. In some measures, risk costs are… … Financial and business terms
Норма прибыли с поправкой на риск (RISK-ADJUSTED RATE OF RETURN) — В бюджете капитальных вложений это процент отдачи, корректируемый под ожидаемый риск проекта. Текущая стоимость проекта, риск которого может быть больше среднего, определяется по ставке выше средней. Называется также Учетная ставка с поправкой на … Словарь терминов по управленческому учету
Risk adjusted return on capital — (RAROC) is a risk based profitability measurement framework for analysing risk adjusted financial performance and providing a consistent view of profitability across businesses. The concept was developed by Bankers Trust in the late 1970s. Note,… … Wikipedia
risk-adjusted return on capital — ( RAROC) An economic approach to measure unit and product profitability within a financial institution. Returns, adjusted to reflect normalized or expected losses, are divided by an amount of capital that is carefully quantified to reflect the… … Financial and business terms
Учетная ставка с поправкой на риск (RISK-ADJUSTED DISCOUNT RATE) — См. Норма прибыли с поправкой на риск ( Risk Adjusted Rate of Return) … Словарь терминов по управленческому учету
Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia
risk-adjusted return — The profit, often but not always expressed as a percentage rate of return on allocated capital, after recognizing applicable costs for credit risk, interest rate risk, liquidity risk and/or other financial risks. In some measures, risk costs are… … Financial and business terms
Return On Risk-Adjusted Capital - RORAC — A rate of return used in financial analysis, whereby riskier projects and investments are evaluated based on the capital at risk. RORAC makes it easier to compare and contrast projects with different risk profiles. Allocated risk capital = the… … Investment dictionary
Risk Adjusted Return On Capital — Die RAROC Steuerung (Risk Adjusted Return on Capital) kennzeichnet ein wertschöpfungsorientiertes Zielsystem, welches in Kreditinstituten zur Anwendung kommt. Mit ihm lässt sich die Wertschöpfung (aus rein ökonomischer Sicht) auf verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Risk Adjusted Return on Capital — Die RAROC Steuerung (Risk Adjusted Return on Capital) kennzeichnet ein wertschöpfungsorientiertes Zielsystem, welches in Kreditinstituten zur Anwendung kommt. Mit ihm lässt sich die Wertschöpfung (aus rein ökonomischer Sicht) auf verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Risk-Adjusted Return On Capital - RAROC — An adjustment to the return on an investment that accounts for the element of risk. Risk adjusted return on capital (RAROC) gives decision makers the ability to compare the returns on several different projects with varying risk levels. RAROC was … Investment dictionary